The great storms
are behind you now.
Back then you never asked
why you were or
where you came from, where you were going,
you were simply a part of the storm,
But it’s possible to live
in the everyday as well,
the quiet gray day,
so plant potatoes, rake leaves,
or haul brush.
There’s so much to think about here in this world,
one life’s not enough.
After work you can roast pork
and read Chinese poetry.
Old Laertes cleared brambles
and hoed around his fig trees,
and let the heroes battle it out at Troy.
Come near again, Destroyer,
That I may look upon your face and it give me counsel
But it is I who approach and I believe I see him before me
Behind the mask scented with carnival violets
Isn’t it urgent to know him before he breaks my bones?
But he takes the question out of my mouth,
he disarms me, scattering me like almond flower petals
and the more I search, the more he misleads me,
the more I want to defy him, the larger he grows and
I’ve already given up earthly concerns to contemplate
when he attacks beauty, when he demolished the city walls.
In him I saw the source of day,
and in him I must learnt to recognise
the one who poisons the water.
I must contain in one invisible reality
Both source and ashes, lips and a dead rat’s carcase.
I was too quick to praise him for what daylight he spreads,
his revenge is to seem unspeakable in this clarity,
refusing me peace at so low a price,
regaining vigour in this exquisite guise.
I am already imagining trees coming into leaf as I read Rowan Williams’ poem:
Under the soil, humming,
lips closed till the frequencies break cover,
Yet I don’t wish this blessedly cold winter to end, to yield to what Williams elsewhere has called the false hope of spring. But that image: the frequencies break cover is so moving.
These poems have within them a kernel of light. Although it is the first book of Williams’s poems I own, I am inordinately fond of his work through PN Review. His poems speak of his own religious experience, of his reading of poetry, of beautiful frescoes and landscapes. Each poem offers a word-clothed vision of Williams’s imaginative power.
FEOFAN GREK: THE NOVGOROD FRESCOES
Did Yeats mean this? because when sages
stand in the fire, this happens Skin
umbers and cracks and shines. And then
on hands, shoulders and skirts, the splash
and dribble; you should think the bells
have melted from their perch,
so that the roaring hollows fall, lazy as snow,
bright liquid pebbles. And then, long
after the eyes have gone, the cheekbones
gleam, razored with little scars in parallel,
the surgery of initiation, letting through
furnaces under the dun hard skin.
We slow down more and more as the heat rises; surfaces
dry up, something inside swells painfully.
The razor makes its first cut. From the oven walls,
out of the searing dusk, they smile
(not at us) blindly.
A whimsical story disguised as a series of footnotes referring to a phantom unwritable and unreadable novel, Solstad’s realisation of the idea that the form of a work reflects and contains its subject. It’s scrupulously rendered and requires a reader to co-create its narrative. Fascinating and gave me the idea of a multi-year exploration of human culture.
Armand V sadly brings me to the end of Solstad’s books currently translated into English, and I very much hope there will be others. His work is highly re-readable, and I’ll likely be revisiting them.