Anne Carson, Connections

The latest edition of The White Review includes a thought-provoking interview with Anne Carson. There are many interesting replies but few as fascinating as these:

“Q. How does an essay like ‘Decreation’ or ‘Variations on the Right to Remain Silent’ in FLOAT come together?
A. One method is to open whatever five books are on my desk and try to find connections between/among them. Less radically, get a whiff of an idea somewhere and follow other people’s footnotes down to the sub-basement.
Q. What counts as a valuable connection?
A. A connection that shakes the argument, gives off a vibration of its own animal life is a good one.”

Agamemnon

There is the sea and who shall drain it dry?
It breeds the purple stain, the dark red dye
       we use to color our garments,
costly as silver.
This house has an abundance. Thanks
      be to gods, no poverty here.
Oh I would have vowed the trampling of
      many cloths
if an oracle had ordered it, to ransom this
      man’s life.
For when the root is alive the leaves come
      back
and shade the house against white dogstar
      heat.
Your homecoming is warmth in winter.
Or when Zeus makes wine from bitter
      grapes
and coolness fills the house
as the master walks his halls,
righteous, perfect.
Zeus, Zeus, god of things perfect,
accomplish my prayers.
Concern yourself here.
Perfect this.

Aeschylus’s Agamemnon, (trans. Anne Carson from An Oresteia)

Some Well-Intentioned Reading Ideas for 2016

On the last winter solstice I posted some well-intentioned reading ideas for 2015. I always intend to read fewer new (to me) writers to concentrate on my old chestnuts and I closed gaps in my reading of Mann, Coetzee, Handke, Virginia Woolf and Sebald. Even the minor works of great writers display brilliance and this intention to read deeply and not broadly continues. I’m looking forward to new books from Anne Carson, Geoff Dyer and Jan Wilm’s Coetzee study.

In my year in reading post I wrote of the thrill of discovering Brophy, Welch and Espedal; each writer will undoubtedly make up some of what I read next year. I’m also looking forward to reading more Han Kang, Wolfgang Hilbig, Giorgio Agamben, Pascal Quignard and Ivan Vladislavic, all who produced books that moved me in some way this year.

Writers I don’t yet know but expect to sample in 2016 include Janice Lee, Jean Rhys, Werner Jaeger, Ivan Goncharov, Philippe Jaccottet, Hans Magnus Enzensberger, Ingeborg Bachmann, Claude Cahun, Robert Gál, Yves Bonnefoy and Peter Weiss. There’ll be others but these are in my sights at the moment.

At the moment my mind is anchored in ancient Greece and Rome. My reading year is coming to an end with Giorgio Agamben’s and Monica Ferrando’s The Unspeakable Girl, a work of some power published by the brilliant Seagull Books, and Pascal Quignard’s Sex and Terror, which feels like the only book one could read after The Unspeakable Girl.

My inclination at the moment is to dwell in antiquity for some time, perhaps read Chapman’s Homer, which shaped Troilus and Cressida. I’ve acquired some Loebs and assorted ancient Greek plays that I may make time for over the Christmas break. Being overwhelmed by Troilus and Cressida convinces me that I must fill in some of my reading gaps in Shakespeare’s oeuvre.

The fault and glimpse of newness often leads me astray so expect distractions. If the year ahead holds surprises as great as Brigid Brophy, Denton Welch and Tomas Espedal I’ll be a fortunate reader.

Thanks for reading along in 2015 and for taking time to discuss books with me here, in person and on Twitter. I love little more than to discuss books so more conversation please!

Some Well-Intentioned Reading Ideas for 2015 (updated)

These are not reading resolutions. Writers promising literary gifts lead me astray too easily for these ideas to be fixed in any way.

This year I read widely covering fifty or so writers, concentrating my reading more deeply only twice on Houellebecq and Anne Carson’s work. In 2015 I’d like to read more deeply into the work of some of my favourite authors: alternative Dante and Homer translations (and Adam Nicholson’s The Mighty Dead: Why Homer Matters) ,  more Ballard’s short stories, always more Beckett, John Berger, Roberto Calasso, more Anne Carson, the new Tom McCarthy, Robert Musil’s diaries, Hélène Cixous, Coetzee, Jenny Diski, Dostoevsky, Marguerite Duras, Pierre Hadot, Houellebecq’s new one if translated next year, Kafka’s short stories, László Krasznahorkai, Clarice Lispector, Bourdieu, Doris Lessing, Nabokov, Alice Oswald, Robert Macfarlane, Nietzsche, Atiq Rahimi, WG Sebald, Thomas Mann, Christa Wolf and Virginia Woolf.

Beyond these ‘old chestnuts’ (as Beckett called his favourite authors) I’m looking forward to unexpected surprises within the pages of the following new books, either missed in 2014 or due in 2015, by authors I have not read before:

  1. Kirmin Uribe – Bilbao – New York – Bilbao
  2. Claudia Rankine – Citizen: An American Lyric
  3. Yvonne Adhiambo Owuor – Dust
  4. Ceridwen Dovey – Only the Animals
  5. Karin Wieland (trans. Shelley Frisch) – Dietrich & Riefenstahl: The dream of the new woman
  6. Can Xue – The Last Lover
  7. Anna Smaill – The Chimes
  8. Han Kang (trans. Deborah Smith) – The Vegetarian
  9. Paul Celan – Breathturn Into Timestead
  10. David Winters – Infinite Fictions: Essays on Literature and Theory

There are several other writers whose older works I’d like to get around to exploring sometime soon including Jens Bjørneboe, Martin Shaw, Ivan Illich, Eva Hoffman, Ivan Goncharov, David Abram, Ágota Kristóf, Rebecca Solnit, Tomas Espedal and Elfriede Jelinek.

As always, distractions are greater than my ambition, but if I manage to take in a decent selection of the above I’m expecting a good year in reading. There are several other titles I have my eye on but I’m mindful of your patience and Molloy’s admission that ‘if you set out to mention everything you would never be done.’

A Year in Reading: 2014

A sense of despondency settled on me as I totted up the number of books I completed this year. Sixty-four read to date in 2014, a hefty reduction from the eighty-five to a hundred I used to consider my yearly run-rate. I can’t even excuse myself by pointing to any especially taxing or lengthy books, though I am abandoning unsatisfying fiction earlier and earlier-there were at least a dozen I gave up within twenty pages.

Absorption with the short-term high of Twitter is the root of my distraction. Twitter has given me an opportunity to converse with, and in many cases meet, many serious readers and thinkers around the world, but how to balance that blessing with its qualities as a massively capacious time sink? One way or another I need to reduce the distraction.

Three writers dominated my reading this year: Michel Houellebecq, Anne Carson and Jenny Diski. Houellebecq, unlike the other two, is no great stylist but is the only fictional writer I know who so precisely captures in fiction what it is to live through this latest manifestation of capitalism, a neoliberalism whose influence reaches deep into notions of individualism and identity. Carson enables me to agree with Harold Bloom’s assessment of literary genius, as defined by a writer’s ability to widen and clarify our consciousness, and intensify our awareness-Carson has been augmenting my consciousness for some time, and I fully expect that to continue. Diski’s quietism and unsociability continually provides me with those prized moments when you come across a thought or feeling you’d thought particular to you-those moments when it feels like a hand has come out and taken yours.

Those writers aside, the books that impressed me this year, in the sense of becoming deeply fixed in my mind are the same books I’ve bought for friends, urging them zealously to read immediately. There are five that are each extraordinary in the own way: Grace Dane Mazur’s Hinges: Meditations of the Portals of the Imagination, Jenny Offill’s Dept. of Speculation, Atiq Rahimi’s A Curse on Dostoevsky, Jonathan Gibbs’ Randall and Leslie Jamison’s The Empathy Exams.

Last year I omitted the geeky statistics influenced by Twitter snark the year before, but fuck the cynics (I’m so bored of world-weary cynics). This year half of the books I’ve read are by women writers, not a deliberate practice but a pleasing one in the year of Badaude’s #readwomen2014 action. About 60% of the books I read are non-fiction, the same proportion are by either French or British writers. About a third of the fiction I read is translated, a proportion that seems to be consistent year on year.

This year I read a lot more work by writers I hadn’t read before, including two exceptional debuts by Catherine Lacey and Alice Furse: in  both cases I look forward to reading their follow-up books. I became acquainted with the work of Carole Maso and Elena Ferrante and intend to read their work more deeply (and, of course, the writers I mention above).

I also discovered the Dark Mountain Project, a network of thinkers who are shaping a cultural response to our ecological, political and social unravelling. Discovering others that so closely share my thoughts provides relief even when the line of thinking is overwhelmingly pessimistic. Via Dark Mountain I was lead to Nick Hunt’s Walking the Woods and the Water, a journey in the footsteps of Patrick Leigh Fermor, which I am currently reading. I recommend it highly to anyone that has read Paddy Fermor’s books, it is every bit as evocative and beautifully written.

I don’t feel that I’ve been a consistent blogger this year (haven’t even written of many of the books I’ve mentioned above), so was very pleased to get name-checked by the Guardian book blog. I am thrilled that, despite my inconsistency, a couple of hundred readers a day drop by Time’s Flow Stemmed. Thank you very much for your interest.